Año Nuevo en Japón: 20 decoraciones y tradiciones de Shogatsu

[+/-]





El Año Nuevo japonés o Shōgatsu es una de las fechas más celebradas de Japón. Con una mezcla de elementos budistas, sintoístas y populares, esta fiesta es, junto al Obon, la festividad más importante del año para las familias japonesas.

La cultura de Japón están presentes en cada detalle del Shogatsu. ¿Cuál elemento tradicional es tu favorito? Te dejamos una lista para que conozcas 20 tradiciones distintas japonesas para estas fechas.


1. Osoji

Es la tradición de limpiar la casa entera con mucho cuidado antes de que llegue el año nuevo. Simboliza la purificación para comenzar desde cero. Suele hacerse antes del 31 pero también puede hacerse como parte del omisoka (nochevieja).



kadomatsu tradición año nuevo japon emoji

2. Kadomatsu
Adorno hecho de tres piezas de bambú, pino y ciruelo. Se coloca en las casas y oficinas después de navidad y se quita hasta principios o mediadados de enero. El Kadomatsu sirve de morada temporal para kamis de la cosecha. Normalmente este adorno se quema para que los kami se liberen.


¡Seguro haz visto el emoji de este adorno!

3. Shimekazari

Arreglo de cuerda de paja de arroz y tiras de papel en zigzag llamadas shide. Es una versión en miniatura de la gran cuerda shimenawa que hay en los templos. El adorno aleja los malos espíritus y atrae cosas buenas dependiendo de los adornos que le acompañen, como una mandarina daidai para la larga vida o un gato maneki neko para la fortuna.



kagami mochi dulce adorno tradición año nuevo japon4. Kagamimochi 

Esta decoración está hecha principalmente por dos bolas de mochi (dulce de pasta de arroz) grandes y una mandarina daidai en la parte de arriba. Se suele colocar en el tokonoma de la casa, un espacio dedicado a arreglos florales. El kagamimochi se vincula con diversos significados como la longevidad, los días soleados, la energía que da este dulce, y el ying y el yang, entre otros.



5. 108 campanadas del templo


Ritual en el que en los templos de Japón se toca 108 veces su campana para representar

los 108 pecados de la tradición budista. Esto se lleva a cabo en la medianoche del 31 de diciembre para comenzar el año y se cree que con la campana se limpian los pecados y se puede pasar a la reencarnación.

6. Visitar el templo

Es tradición visitar algún templo budista o sintoísta cercano en los primeros días del año. Ya que son fechas feriadas, los japoneses pueden ir con libertad a rezar por el nuevo año o a renovar amuletos tradicionales. A esta primer visita la templo se le llama hatsumode.
visita templo tradición año nuevo japon

 

7. Osechi Ryori

Es el alimento típico de año nuevo. Se sirve de forma similar a los obento (como cajas de almuerzo) en cajas de laca grandes que combinan todo tipo de legumbres y mariscos. El Osechi Ryori varía de región en región y cada alimento tiene gran simbolismo, como los camarones que representan una larga vida (por las fibrosidades del molusco que parecen barba larga) o el kuromame, frijoles que representan longevidad.






8. Toshikoshi
Estos fideos soba que se comen en Nochevieja son muy largos y delgados y represetan el deseo de una vida larga. Otro significado es que estos fideos se cortan fácilmente de la misma forma que se deben cortar los problemas. También tiene relación con la orfebería y la busqueda de oro. 





9. Mochi 

Hacer, ofrecer y comer dulce de mochi es parte importante del año nuevo en Japón. Se suele hacer antes de Nochevieja de forma tradicional con un mazo similar a un martillo y un recipiente como cubeta, aunque lo más común es comprarlo y comerlo como postre los primeros días del año.
















10.Fukuwarai 



Este juego de año nuevo es una especie de "ponle la cola al burro japonés" en el que el participante con los ojos vendados acomoda en un gran rostro distintas partes del mismo como los ojos, las cejas, la boca y la nariz, todo con los ojos tapados. Los rostros suelen quedar chuecos y divertidos. Fukuwarai significa "fortuna de la risa" y se dice que en un hogar con risas habrá buena fortuna. 


11. Hanetsuki 

En juego típico similar al badminton los participantes usan unas paletas de madera llamadas hagoita para mantener una especie de pelota en el aire rebotando entre ellos. Aunque el juego es muy poco común en los hogares nipones las raquetas se han vuelto objetos de decoración comunes. 




12. Las Bonnenkai y Shinnenkai


Estas reuniones se llevan a cabo principalmente con compañeros de trabajo, aunque también se hacen con amigos. Las bonnenkai se realizan antes de que acabe el año con el propósito de olvidar lo malo que haya ocurrido. Lo común es reunirse en algun restaurante o izakaya para comer y sobre todo beber mucho alcohol. En las shinnenkai se hace casi lo mismo, solo que ahora los amigos o compañeros se ven en el nuevo año para celebrar y acordar nuevos propósitos. 









13. Nengajo


2018 es el año del perro de acuerdo con



el zodiaco chino
Las postales de año nuevo siguen siendo algo común a pesar de los cambios tecnológicos. En estas tarjetas se escriben felicitaciones para el nuevo año o algunas ya tienen algun mensaje escrito. Las nengajo se entregan forzosamente el 1° de Enero y es considerado de mala educación enviársela a alguien que haya perdido un familiar. La Nengajo suele ir decorada con el animal del zodiaco chino del nuevo año. 



14. Otoshidama


Dinero de año nuevo que se le entrega en sobres a los jóvenes de la familia. La cantidad depende de la cercanía con el familiar y de la edad del chico o chica. De esta forma los bebés reciben menos dinero que, por ejemplo los estudiantes de secundaria o preparatoria







EL 68 Kohaku Uta Gassen de 2017 lo ganó el equipo blanco 
15. Kohaku Uta Gassen
Concurso de canto que se transmite por la televisora NHK y que se ha convertido en un clásico del país. En el "kohaku" los cantantes invitados por el canal se dividen en equipo rojo (mujeres) y equipo blanco (hombres) para presentar sus mejores canciones y así juntar puntos para la victoria de su bando. El primer kohaku fue en 1951 a través de la radio. Actualmente se transmite en TV el 31 de diciembre y termina poco antes del año nuevo.


16. Hatsuyume

El primer sueño del año suele considerarse un presagio para lo que se espera en el futuro. Desde el periodo Edo se popularizó la creencia de que soñar con berenjenas, halcones o

con el monte Fuji es de buena suerte.

17. Hatsuhinode

Otro "primer" tradicional de Japón que consiste en ver el primer amanecer del año. Representa la renovación y el rejuvenecer y se cree que ponerle atención a estos "primeros" es un presagio para el resto del año. 


18. Karuta

Juego de cartas tradicional en el que hay dos tipos de cartas: las que se leen y las que tienen imágenes. La clave del juego es encontrar las cartas que se corresponden en poema e imagen con la mayor velocidad posible. 

19. Ema 


Un ema es una tablilla de madera que se ve en los templos budistas y sintoístas de Japón. En ellos se escriben deseos para que los kami los lean. Estos adornos en realidad pueden encontrarse en todo el año y no son específicos del año nuevo, pero es una fecha muy común para comprar uno por la visita al templo hatsumode. También suelen estar decorados con el animal del año nuevo chino

20. Hamaya
Adorno hecho de una flecha para destruir a los demonios del próximo año. También da buena suerte y protección. Suele ir decorado con un ema.

hamaya ema tradición año nuevo japon amuleto







あけましておめでとうございます

Akemashite omedetou gozaimasu



¡FELIZ AÑO NUEVO 2018!

#Reseña. Soy Héroe: Los zombies japoneses invadirán cines mexicanos

[+/-]




El  Live Action "I am a Hero" / "Soy héroe" llega nuevamente a salas de Cinemex,  después de su proyección en el 2do Matsuri de Cine Japonés, gracias a Madness Entertainment podremos disfrutar esta adaptación doblada al español y subtitulada a partir del 28 de Diciembre en México.

Durante los últimos años hemos estado bombardeados de filmes y series con temática zombie, Soy héroe nos pareció una adaptación fiel al manga de Kengo Hanazawa, a pesar de que verás litros y litros de sangre tiene bastantes momentos cómicos, pues el personaje protagónico  Hideo (quién casualmente es un mangaka) es exageradamente torpe, sus gestos de sorpresa y terror son como si vieras las imágenes de la historia original. ¡Qué decir de la caracterización es casi perfecta! 
Si ya eres fanático de esta historia, te aseguramos que Shinzuke Sato (director de la película) no te decepcionará. 

¿De qué va esta historia?


Hideo Suzuki es un mangaka que no ha tenido éxito y vive con su novia, sin embargo después de una riña, la chica es infectada por el virus ZQN (zukyun) convirtiéndola en zombie.
Suzuki logra escapar de ella, llevando consigo su vieja escopeta de tiro deportivo. 

Durante su intento por sobrevivir en un mundo aterrorizado por zombies, Hideo enfrenta sus miedos protegiendo a una colegiala (Hiromi) la cual es mordida por un bebé infectado con el virus,  enfermedad que se propaga rápidamente por  Japón. 

Curiosamente Hiromi no presenta las reacciones comunes del virus ZQN, sin embargo ella genera una especie de mutación que le atribuye fuerza inhumana y le impide lastimar a Hideo. 

Constantemente escucharás a Hideo explicar como se escribe su nombre, ya que se pronuncia de forma similar que "Hero" (Héroe)

¿ Y los zombies ? no son los típicos muertos vivientes de las ya conocidas series estadounidenses, sino que estos corren, saltan, bailan y siguen practicando atletismo ¡hasta hablan! repitiendo una y otra vez lo que más les gustaba o acostumbraban hacer en su vida diaria. Resulta sorprendente ver como en una situación de catarsis los japoneses siguen tan apegados a sus labores cotidianas repitiendo frases como ¡Irasshaimase!



Aunque te recomendamos este filme, hay una pequeña objeción. Es cierto que el humor negro y los efectos especiales son acertados, pero la historia se queda corta y durante los últimos minutos el espectador experimenta  una sensación de vacío con el final tan abrupto. El personaje de Hiromi es garrafalmente desaprovechado al dejarla de lado a la mitad de la película perdiendo la oportunidad de explotar sus cualidades "extranormales" como sucede en el manga.




¡ El virus Zokyun está cerca !


Te compartimos el tráiler en español latino 


En esta versión podemos escuchar las voces de: Gerardo Ortega (Una Voz Silenciosa), Moisés Palacios  y Claudia Mota (Doremi Harukaze, Bart Simpson) entre otros. 







KIRAKUZA.El folclór japonés en México.

[+/-]


Durante el medio día del Miércoles 30 de Agosto se llevó a cabo la primera presentación de la agrupación "Kirakuza"" en el Auditorio Ing. Manuel Moreno de la Unidad Zacatenco del Politécnico Nacional , en el marco de las actividades de la XXXVI Feria Internacional del Libro IPN y como parte de la Conmemoración del 120 Aniversario de la Inmigración Enomoto a México, siendo un esfuerzo de Fundación Japón en México


¿Qué es Kirakuza?
Una agrupación de 6 jóvenes japoneses, perteneciente a la compañia de Isaka quiénes interpretan música tradicional Minyo acompañado del instrumento Tsugaru Shamisen, el cual posee un sonido más fuerte; originario de la prefectura de Aomori, Japón.



Es un espectáculo de música tradicional japonesa que no puedes perderte, pues podrás ser testigo de la sorprendente habilidad del shamisen, desde una melodía tranquila hasta interpretaciones que requieren de velocidad y gran agilidad en las manos. Así mismo, cuentan con el ganador del Campeonato de interpretación de Tsugaru Shamisen  en Japón, además de ser galardonados en el Concurso de shamisen, danza y canto de música folclórica nacional.

No sólo verás una presentación musical, ya que el wadaiko, la danza y el canto son parte esencial de esta presentación, por si eso fuera poco, la energía, la alegría y el esfuerzo de los interpretes al expresarse con palabras como "¡gracias!" te dejarán maravillado.

Kirakuza, shamisen, wadaiko y danza japonesa



Kirakuza, folclóre desde Japón
Kirakuza, tsugaru shamisen en México

















Las canciones que podrás disfrutar son las siguientes:  

Oyamapashi
Aiya Fushi (Melodía Aiya)
Uchu No Kaze (Brisa del Universo)
Aranami (Olas Tormentosas)
Shinjyu ( En medio del corazón)
Kaze no Shi ( El poema del viento)
Yosakoi Soran




Te recordamos que todavía habrán tres presentaciones más de "Kirakuza":
  • 31 de Agosto en la Sala Miguel Covarrubias del Centro Cultural Universitario, UNAM. En un horario de 20:00 a 21:00 hrs, la entrada tiene un costo de $80 pesos ( estudiantes, maestros, jubilados, tercera edad 50% de descuento).
  • 1 de Septiembre en el Auditorio Ing. Manuel Moreno del IPN. En un horario de 16:00 a 17:00 hrs. Entrada libre.
  • 2 de Septiembre de 18:00 a 19:00 hrs en la Asociación México Japonesa de la CDMXBoletos de $250 a $350 pesos.

#Podcast. Versailles en su 10° Aniversario.Trayectoria, discografía e historia

[+/-]

Versailles Podcast. Tour 2017 Especial discografía
Versailles, la banda Visual Kei de metal neoclásico / power metal, reconocida por sus integrantes Kamijo y Hizaki, celebran su 10th anniversary tour 2017. Visitan México por tercera ocasión, por lo que revisamos la carrera e importancia de esta popular banda japonesa llena de historia y datos curiosos.

Versailles especial discografía power metal de Japón
Aquí escuchas el audio del programa
En esta sesión, nos enfocamos en Versailles ~Philarmonic Quintet~ quienes se formaron en 2007 y muy pronto en su carrera visitaron latinoamérica en 2010. De manera cronológica, hablamos de las piezas musicales de sus trabajos de estudio, con especial atención en las canciones que lograron posicionarse en el gusto de los fans con el paso del tiempo. 
Con las restricciones de tiempo de 1 hora del podcast, logramos incluir por lo menos 1 canción de cada etapa de los 10 años de vida que tiene esta agrupación, así como una muestra de su más reciente producción titulada Lineage ~bara no matsuei~ que lanzaron en febrero de 2017.

Debemos destacar que su tour 2017 por latinoamérica incluye a Argentina y Brasil. Para su tercera visita en México, y de la cual ya les hablábamos a detalle en esta entrada, tocarán por primera vez en El Plaza Condesa, un recinto con mucho mejor acústica que el Circo Volador, en donde se presentaron en 2010 y 2011.

El podcast lo hicimos pensando en la trayectoria de la banda, así que si te encuentras con esto tiempo después, seguro que podrás disfrutarlo, sobre todo si te gusta el power metal / metal neoclásico, subgéneros brillantemente ejecutados por este talentoso quinteto de virtuosos, quienes se identifican con el concepto del "Yoshikibi" ~la belleza absoluta de la forma del sonido y extremos del esteticismo~.
versailles especial discografía power metal de Japón

Ryukyukoku Matsuri Daiko México Shibu: Ensamble de tambores, música y baile de Okinawa

[+/-]

Sesión de Taiko En Vivo Por Ryukyukoku Matsuri Daiko

Escucha aquí el audio del programa
Dada la importancia de este ensamble en otros lugares del mundo como Estados Unidos, Hawaii, Brasil, Perú, Bolivia y Argentina, fue indispensable tener en esta sesión de Kinoko Power la filial de Ryukyukoku Matsuri Daiko México Shibu.

En el año 2000 llegó a México proveniente de Hokkaido la Profesora Tamiko Ogino en calidad de voluntaria de JICA (Agencia de Cooperación Internacional del Japón), quién fundó la filial Ryukyukoku Matsuri Diako Hokkaido Shibu. Tras saber de la existencia de Okinawa Kenjinkai México, se dio a la tarea de compartir y enseñar sus habilidades en taiko y baile EISA (Danza Folklórica de Okinawa). 
El baile EISA tiene una tradición de 400 años, siendo un baile típico de Okinawa introducido a inicios del siglo XVII por monjes budistas provenientes de Fukushima, Japón. 
Ryukyukoku Matsuri Daiko Mexico Shibu en VIVO Podcast
Los invitados de este programa musical fueron:  Hiroko Iida ( Directora de RKMDMX),  Harumi Pérez ( Subdirectora) y tres miembros del ensamble : Mariana Espejel, Eduardo Pérez y Hatsumi Ruiz, quienes interpretaron las siguientes canciones con Odaiko, Shimedaiko y Paranku:

-Ryukyu Ondo
-Miruku Miau
-Ufutsuki

Ryukyukoku Matsuri Daiko. XV aniversario en MéxicoCabe recordar el origen del nombre del ensamble:

"Ryukyu" es la denominación de la prefectura de Okinawa donde nace esta agrupación en 1982; "Matsuri Daiko" es el nombre que recibe el festival de tambores. 

Ryukyukoku Matsuri Daiko México festeja su XV Aniversario en el Auditorio del Liceo Mexicano Japonés los próximos 9 y 10 de Septiembre.  Será un evento que no puedes perderte pues podrás ver a 60 integrantes de la filial de Ryukyu México y de otros países invitados como Brasil y Perú.  
Si estás interesado en adquirir uno de los boletos para ser parte de su aniversario, no dudes en contactar a la filial en México a través de su página de Facebook:

Ryukyukoku Matsuri Daiko México Shibu 

Video transmitido en el facebook live


Versailles ~Regresa a un México que cambió~10th anniversary world tour 2017

[+/-]


Una agrupación que tiene una base de fans importante en México es sin duda Versailles -Philharmonic Quintet- quienes se presentan el próximo sábado 2 de septiembre; la cita será a las 20:00 h en El Plaza Condesa. Traidos por Dilemma Conciertos y Chateau Agency.
Este es el enlace del evento oficial en facebook, donde encontrarán todos los datos, así que nos limitaremos a compartir los precios que son:
  • PISTA: $950.00 MXN
  • BALCÓN: $950.00 MXN
  • PALCO: $950.00 MXN
  • DISCAPACITADOS: $500.00 MXN
Regresemos en el tiempo al 13 de junio de 2010, día en el que se presentó esta agrupación -entonces de reciente formación- en la Ciudad de México en el afamado Circo Volador. En aquel entonces, todavía myspace figuraba en el mundo de internet, y por supuesto, la oferta musical japonesa realmente aún se encontraba dentro del circuito de las convenciones temáticas de comics/manga/anime con suerte.
Aún con mucho menor difusión que con la que se cuenta hoy en día en mano de los promotores, se logró un concierto bastante bueno, pocas veces habíamos tenido la oportunidad de ver a músicos japoneses de trayectoria y reconocimiento en un foro especializado (se que muchos odian el Circo Volador, pero es un lugar incluso legendario en la escena del metal/rock en la ciudad).

Versailles. Quintet Hizaki, Kamijo en MexicoSí, esta será la tercera visita de Versailles a nuestro país, y parece que muchos medios han omitido este hecho por completo, quizá pareciera que ya se está dando por hecho que bandas japonesas de esta talla son el pan de cada día, por ello nos pareció apropiado resaltar su visita en 2010, para quienes no lo vivieron con consciencia, logren apreciar aún más el mercado que tenemos, y que afortunadamente consume propuestas como el tema de nuestro texto.

Muchas cosas han cambiado, en general para bien, pues ahora gozamos de una oferta de conciertos sin precedentes, sobre todo, en recintos apropiados para ello. Claro, seguramente estarás pensando que tu banda favorita aún no nos ha visitado, pero no podemos negar que tenemos buenas opciones de música japonesa (y diversidad), que aunque centradas en la CDMX en su mayoría, poco a poco encuentran foros fuera de la megalópolis como es el caso de Monterrey y Guadalajara.

Volviendo con el quinteto, no lo dejes pasar, más ahora que reinician actividades (después de poco más de 3 años sin dar señales de vida), nos visitan tras dar un gran concierto en el Nippon Budokan en febrero, lanzar nuevo material en marzo titulado Lineage y celebrando con décimo aniversario. Es una agrupación que cuida cada detalle de sus presentaciones, incluso llegan a ser impresionantes sus shows en vivo, más ahora que se presentan en una locación mucho mejor como es el caso de El Plaza Condesa.
Programa especial dedicado a Versailles
Es obligado para los amantes del metal neoclásico y power metal sinfónico; con su gran repertorio, virtuosismo y carisma, estamos seguros que será un concierto épico en presencia de músicos afamados como son Kamijo y Hizaki quienes cuentan con carreras muy prolíficas y proyectos interesantes como Jupiter, y Lareine


VERSAILLES MANDA SALUDOS

Obon: El festival de Día de Muertos en Japón Parecidos con México, historia y datos

[+/-]

comparación obon con día de muertos en México VS Japón

¿En qué festividad se recuerda a los difuntos, se visitan y se limpian sus tumbas y se colocan altares ? si pensaron en Día de Muertos o en Obon, no sólo están en lo correcto sino que piensan como nosotros. El lunes 14 de agosto de 2017 dedicamos nuestra emisión al  Obon o también  Bon (盆) una festividad japonesa de origen budista que actualmente se celebra en todo el país asiático.   Japón y México son países muy distintos, pero también tenemos coincidencias en nuestra cultura y eso es algo que a nosotros nos encanta destacar, por ello en este programa abordamos sus similitudes con el Día de Muertos mexicano. Y claro ¡todo con mucha música propia de Obon!

Obon de Japón parecido a dia de Muertos en México
Dia de Muertos en Oaxaca parecido a obon japon




¿Y sí se parecen tanto el día de Muertos y el Obon? 


En el podcast podrán escuchar aún más similitudes que encontramos entre estas fiestas. Siendo estrictos está claro que hay muchas diferencias, pero los aspectos parecidos son sorprendentes y  tienden puentes entra la cultura mexicana y la japonesa. 

Algunas de las similitudes que encontramos son:

La visita de los muertos

Ambas fechas tienen como motivo principal la visita del espíritu o esencia de nuestros antepasados a nuestro mundo. En el Obon hay un énfasis particular en el regreso y la guía de los espiritus a su mundo.

Fechas 


Como el Obon es una festividad antigua, varía dependiendo de distintos calendarios. Cada región celebra de acuerdo a un calendario solar o lunar. En el solar se celebra del 13 al 15 de julio y es común en la región de Kanto (donde esta Tokio) Se le conoce como Shigatsu Obon.

El Hachigatsu Obon se celebra de acuerdo al calendario lunar y va del 13 al 15 de agosto. Es el más común del país y sobre todo en la región de Kansai ( donde esta Osaka y Kioto)
También existe el Kyu Bon (Bon Antiguo) se celebra el día 15 del séptimo mes del calendario lunar, y por lo tanto difiere cada año; y es común en Chugoku, Shikoku y las islas Ryukyu (el sur del país)
Ofrenda de dia de muertos parecida a Japon union de mexico y españa
La actual ofrenda de Día de Muertos
es una mezcla lo prehispánico y lo
español, así como el Obon mezcló el
budismo con la cultura japonesa

Actualmente, celebramos el Día de Muertos en 1 y 2 de noviembre, pues los españoles, tras la conquista de México, buscaron que coincidiera con fechas católicas . Sin embargo en los tiempos prehispánicos habían distintas celebraciones para los muertos a lo largo del país y en distintas fechas. En el caso de los mexicas la fiestas Miccailhuitontli (fiesta muertitos)  y Ueymicailhuitl ocurrían en julio y en agosto. Es por ello que en la antigüedad, México y Japón celebraban a sus muertos en en el verano. Muy curioso ¿no lo crees?


Visitar las tumbas y hacer ofrendas


En ambos países se visitan y limpian las tumbas. En Japón es común poner incienso y arreglos florales, mientras que en México domina la flor de cempasúchil. Aunado a ello se hacen ofrendas en casa y una decoración muy curiosa en Japón consiste en hacer una vaca y un caballo con una barenjena y un pepino. A esto se le llama "shoryo-umas" y representan un transporte para el espíritu de los ancestros que visitan la casa. En el caso de México las ofrendas son variadas e incluyen comida, fotos, flores, veladoras. 
Vegetales ofrendas de obon caballo y vaca el pepino y la berenjena
La berenjena representa una vaca y el
pepino un caballo
que acompañan el espíritu de los que visitan nuestro mundo



A estos puntos se le unen el sincretismo, las luces, la interacción con la comunidad, junto con otras características ¿ Se les ocurre alguna más? 
Finalmente, no podemos dejar de mencionar la importancia vital de la música en el Obon. Un matsuri no está completo sin el Bon Odori, el cual es un baile tradicional que se hace en la noche para despedir a los antepasados. Este varia mucho con el tiempo y con la distancia. En cada región el baile es distinto y su música también, desde el clásico Souran Bushi de Hokkaido  hasta el Kawachi Ondo. ¡Hoy en día también se bailan temas de animes como Doraemon! 
Lo bello de conocer otras culturas es que aprendes a ver la propia bajo otro crisol. Queda aprender un poco más del Obon y por qué no, empezar a planear la ofrenda de Día de Muertos.